提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠登临北台所作,描绘漳水关河秋景,抒发鬓发斑白、孤忠未改之慨,并流露归隐萧家僻地以养残年的退居之志。
译文
登上城堞俯瞰漳水急流,远近关河尽收眼底。
拂晓时分远山在天边泛紫,秋日雾气之中透出寒意。
稀疏短鬓反而如蓬草般杂乱,孤寂之心却转而赤诚如丹。
不如回到萧家那穷乡僻壤,归去颐养这衰老残躯。
注释
城堞:城墙上齿状的矮墙,代指城墙。
漳湍:漳水的急流。
葆:草木茂盛貌,此处形容鬓发蓬松杂乱如草。
丹:朱砂,喻指赤诚忠贞之心。
萧家:诗人故里或隐居之地。
衰残:衰老残缺的身体,自谦之词。
赏析
本诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以俯仰之势勾勒关河壮阔,颔联“晓山天外紫,秋日雾中寒”色彩与体感交织,渲染出清冷肃杀之境。颈联对仗工稳,“短鬓成葆”写形貌之衰,“孤心似丹”表志节之坚,外在颓唐与内在赤诚形成强烈张力,尽显士大夫孤忠情怀。尾联由景入情,直抒归隐养残之愿,将宦海疲惫与故园之思融为一体,语言质朴而情感深挚,体现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。