提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠感春阳触发旧疾而作,细致描摹病中体弱、昏沉、食减及疑惧之状,并寄望于采药验方以求康复,体现了宋代士大夫对病痛体验的理性观照与自我调适。
译文
旧日病疹因感受春日暖阳而复发,头昏沉重身体正显瘦弱。
双眼朦胧只想如貉般蜷缩酣睡,气息微弱仅存一线寄托于龟肠。
食欲减退连釜中羹汤也觉无味,心中多疑仿佛杯弓蛇影般惊惶。
药苗即将可以采摘,更要验证道家太清仙方的疗效。
注释
旧疹:指往日遗留的病症或宿疾。
岑岑:形容头脑昏沉胀痛之感。
尪:瘦弱,衰弱。
双胧:指双眼视物模糊不清。
貉睡:像貉一样贪睡,形容病中极度困倦嗜睡。
龟肠:喻指气息微弱绵长,亦含忍饥耐痛之意。
轑羹釜:指锅中烹煮的羹汤,此处代指饮食。
照弩觞:化用“杯弓蛇影”典故,形容病中神经过敏、心生疑惧。
太清方:指道教太清派的养生药方或秘方。
赏析
本诗以工笔细描病躯感受,艺术上善用典故与比喻。“双胧便貉睡”以兽态写人倦,生动传神;“心疑照弩觞”借杯弓蛇影之典,精准刻画病者心理上的脆弱与多疑,将生理痛苦延伸至精神层面。全诗语言雅洁克制,虽写沉疴却无哀号之语,反以“更验太清方”作结,流露出宋人面对疾病时特有的理性态度与从容气度,体现了士大夫阶层在困厄中寻求身心安顿的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。