提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗甲戌年冬，诗人因病获准休假养疾。作品记述了闭门休养的生活状态与身心调适，流露出对皇恩的感激及病中自嘲自遣的复杂心绪。
译文
承蒙恩准告假，在简陋门庭中卧息休养，
时光飞逝，律管中的葭灰又已飘飞。
向右侧卧如同佛陀吉祥之姿般安稳，
深沉呼吸仿佛道家涵养仙胎一般静定。
屡次触犯禁令而遭贬谪滞留，
有谁会怜惜我这漂泊零落的无用之才。
朝廷使者送来均等的病中禄米，
我不禁展颜一笑，自我解嘲。
注释
恩告：皇帝恩准的休假告身。
偃：仰卧，引申为休息、隐居。
衡荜：横木为门、荆竹编户，指简陋居所，谦称自家。
琯灰：古代候气之法，以葭莩灰置于律管，冬至阳气至则灰飞，代指岁月流逝。
佛胁：佛教中佛陀右胁而卧的吉祥卧姿。
仙胎：道教内丹术语，指通过吐纳修炼涵养的生命本源。
稽违：迟延违误，指仕途上的过失或贬谪。
游落材：漂泊沦落的无用之材，诗人自谦之词。
使轺：朝廷派遣的使者及其车辆。
病粟：官员因病休假时朝廷发放的俸禄粮食。
冁然：笑貌。
咍：嗤笑，此处为自嘲之意。
赏析
本诗艺术上融佛道意象入诗，以“佛胁”“仙胎”对举，既写病榻姿态，又寓身心双修之旨，典雅工稳。情感脉络由感时伤逝转入自省自怜，终以“冁然咍”收束，将宦海沉浮的无奈化为旷达自嘲，体现了宋人理性内敛的诗风。“深息养仙胎”一句尤为精妙，将养病升华为精神修炼，于困顿中见超脱，展现了士大夫独特的生命智慧与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。