提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠感秋抒怀之作,借疏雨、病叶、寒蝉等意象描绘萧瑟秋景,尾联化用张翰莼鲈之思典故,含蓄表达羁旅愁绪与归隐之念。
译文
傍晚轩窗外稀疏的雨刚刚停歇,万物都因秋气的降临而惊惶不安。
枯病的树叶抢在寒风之前率先飘落,凄切的寒蝉趁着节候变换而悲鸣。
向西飞去的燕子满怀愁绪显得匆忙急切,银河向左倾斜仿佛也在倾诉憾恨。
试问那往来三江的过客,家乡的鲈鱼究竟蕴含着怎样的深情?
注释
夕轩:傍晚时分的窗廊或小屋。
物物:世间万物。
趁候:顺应时节、趁着时令。
左界:指银河,古人认为银河向左倾斜。
三江客:泛指江湖漂泊之人或往来水乡的旅人。
底:何,什么,表疑问。
赏析
全诗以“惊”字统领秋景,赋予万物拟人化的敏感情绪。颔联“病叶先风落”观察入微,以叶之先知秋气暗喻诗人对时光流逝的敏锐感知;颈联将燕之急、河之倾与人之愁恨交融,情景相生。尾联巧用张翰思吴中鲈鱼脍典故,以问句作结,不言归而归意自现,将羁旅之愁升华为对故园深情的叩问,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋初诗歌典雅深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。