提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠答谢友人得天寄赠书信之作。诗人久病幽居,忽接故人来书,感念对方高洁情谊与殷切关怀,读信时不禁泪下,表达了深挚的友情与感激之情。
译文
长久卧病在令人忧愁的陋巷之中,
忽然惊闻你寄来情意不灭的书信。
你的高风亮节超越五柳先生陶潜,
信中深意绵长远超短短八行文字。
你殷勤劝我努力加餐保重身体,
还约定将来相逢时必下车相迎。
我恭敬地长跪着反复诵读来信,
双眼泪水涟涟止不住地流淌。
注释
堪忧巷:指贫病交加的居所,暗用颜回居陋巷典
不灭书:指情谊深厚、永不磨灭的书信
五柳:指东晋隐士陶渊明,代指高洁品格
八行:古代书信常以八行为一页,此处代指书信
加饭:劝人多吃饭,古人书信中表关怀的常用语
下车:指朋友相见时下车致意,表示尊重与亲密
长跪:直身而跪,表示极度恭敬
涟如:泪流不断的样子
赏析
本诗情感真挚深沉,结构层层递进。首联以“久卧”与“惊闻”形成强烈反差,凸显收信时的惊喜与感动。颔联用“五柳”典故赞美友人品格高洁,又以“八行余”言有尽而意无穷,对仗工稳。颈联转述信中“加饭”“下车”之语,将抽象情谊化为具体生活细节,质朴动人。尾联“长跪读”“双睫涟如”以动作与神态收束,把感激之情推向高潮。全诗语言平易而情意醇厚,体现了宋代文人书信诗重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。