提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠初春于黄河边置酒,收到旧友饶廷评来信,感怀今昔变迁与故人情谊而作此诗寄赠,抒发物是人非之叹与深切怀旧之情。
译文
昔日欢聚在清澈的潩水之滨,如今却独醉于浑浊的黄河岸边。
斑白的鬓发又添了新生的白发,唯有春风还像去年一样和煦。
温暖的云霭笼罩着邙山北面的树木,芬芳的青草铺满了巩县背阴的田野。
感念旧日情谊心中悲慨无尽,重新展读记室您寄来的信笺。
注释
清潩:指潩水,古水名,在今河南境内,水流清澈,代指昔日欢聚之地。
浊河:指黄河,因泥沙多水色浑浊,与上句“清潩”形成今昔环境对比。
素领:本指白色衣领,此处借指斑白的鬓发或年老之态。
邙:即邙山,位于洛阳北面,为唐宋时期著名地理标志。
巩阴:指巩县(今河南巩义)背阴之处,点明诗人当前所处地域。
记室:古代官署名或官职名,掌管文书章奏,此处代指友人饶廷评。
牋:同“笺”,指书信、信纸。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法含蓄深沉。首联“清潩”与“浊河”对举,既写地理变迁,更隐喻心境由欢愉转为沉郁;颔联“新发”与“去年”对照,以不变之春风反衬易老之容颜,倍增时光流逝之悲。颈联寓情于景,暖云芳草虽美,却以乐景衬哀情,烘托出孤寂氛围。尾联直抒胸臆,“感旧情何极”将满腔愁绪凝聚于重读友人来信的动作中,言有尽而意无穷。全诗语言质朴典雅,情感真挚动人,体现了宋初诗歌承唐余韵、注重情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。