提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答潞国公之作,赞颂对方虽居庙堂之高却筑茅斋以寄林泉之志,表达对其高洁情怀的敬仰及自身归隐田园的向往。
译文
在偏僻之地割除茅草之后,
幽静的厅堂在大厦建成之余构筑而成。
谁能想到在这繁华都城之中遥望,
竟能营造出如同傅岩隐居般的居所。
洁净地供奉着香厨的斋饭,
真切地签题着道藏中的秘籍。
因为您这超脱世俗的高远情思,
反而让我忆起了旧日的田园庐舍。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
诛茅:剪除茅草,指营建居所
搆厦:建造房屋
冶城:古地名,此处借指京城繁华之地
傅岩:商代贤相傅说隐居版筑之处,喻指贤臣隐逸之所
香厨:僧寺或清净人家的厨房
蕊笈:道教经籍的美称
高世想:超越世俗的高雅情致
赏析
本诗用典精切,以“傅岩居”喻指宰辅重臣于京华闹市中辟筑茅斋的隐逸雅趣,将庙堂之高与山林之幽巧妙融合。颈联“净供香厨饭,真签蕊笈书”对仗工稳,通过饮食与读书两个细节,勾勒出主人清修脱俗的生活图景。尾联由赞人转入抒怀,因对方的高世之想而触动自身归田之念,情感真挚自然。全诗语言典雅含蓄,既是对前辈名公的得体酬唱,亦流露出宋代士大夫身处富贵而心向林泉的典型精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。