诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠涉淮北上途中因冰涸舟阻下邳时所作,寄赠徐州赵侍御。诗中描绘淮水尽头风物,抒发羁旅之愁与忠君恋阙之情,并以松柏自喻坚贞节操。

译文

这里已是淮河岸边的尽头, 连绵的船队刚开始向北转折。 寒风烟霭背离楚地而去, 远处的陂塘湖泽直通徐州。 斑白的鬓发惊觉已在深秋之外, 如葵叶般的心仍眷恋宫阙有余。 不担忧美好的年华已经迟暮, 松柏自然会枝叶繁茂扶疏。

注释

淮壖:淮河岸边之地,壖指河边空地。 连樯:船只首尾相接,形容船多。 背楚:离开楚地,指向北行进远离南方。 陂泽:湖泊沼泽地带。 葆发:通“斑发”,指花白头发。 葵心:葵花向阳之心,喻臣子忠君之志。 阙:宫阙,代指朝廷。 芳岁:美好年华,亦指青春岁月。 扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。

赏析

本诗情景交融,格调沉郁而终归旷达。前四句写舟行地理转换,以“寒”“远”渲染羁旅萧瑟;后四句转入抒情,“葆发”叹老,“葵心”表忠,对仗工稳。尾联化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”意蕴,以松柏自况,将迟暮之忧升华为坚贞自守的君子品格,使全诗在苍凉中透出刚健之气,体现了宋代士大夫内敛深沉的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品