诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠涉淮赴任途中因冰阻滞留下邳时所作,寄赠友人赵侍御。诗中抒写病躯羁旅之愁与奉诏北归之喜,兼述冬日淮上风光及对故交情谊的感念。

译文

病弱的身体担忧南方水土不适,孤独的心怀思念着向北迁转。 欣喜地承受了朝廷的紫泥诏书,暂且前往汶阳之地赴任。 夜雪纷飞致使淮河冰封闭合,朝阳初升时海上气息清新鲜明。 虽然前路风波曲折缭绕不断,自然会有老朋友给予怜惜关怀。

注释

南土:泛指南方地域,此处指诗人此前任职或途经的江淮一带。 北迁:指向北方调动官职,暗含回归中原之意。 紫泥诏:古人以紫泥封缄诏书,代指皇帝颁发的正式任命文书。 汶阳田:指汶水之北的田地,此处借指诗人即将赴任的北方目的地。 朝暾:初升的太阳。 海气:近海地区湿润清新的空气,淮水东流入海,故有此称。 故交:旧日的朋友,此处特指收信人赵侍御。

赏析

本诗情感跌宕有致,首联以“病骨”“孤怀”起笔,极言羁旅困顿;颔联转写承诏北归,悲喜交织中透出士大夫的责任与慰藉。颈联写景精妙,“夜雪淮冰合”紧扣题中“迫于冰涸”,写出冬淮严寒险阻;“朝暾海气鲜”则以明丽之景反衬心境开阔,对仗工稳而意境清朗。尾联由景入情,将自然风波与人间情谊勾连,既是对友人的深情寄托,亦显身处逆境时的从容笃定。全诗语言雅正,情景交融,体现了宋初诗歌平易深沉的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品