提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年所作,记述臂痛逾月、无法执笔操刀之苦。诗人以病躯自况,借典故抒发仕途倦怠与身心衰颓之感,流露出归隐林泉、效法古贤的无奈与向往。
译文
百种疾病趁着衰颓的时运袭来,双臂畏怯麻痹不住颤抖。
身体深知如九折肱般的剧痛,肌肉惊诧于仿佛消损了一半。
即便挥臂于市朝又将羡慕谁呢,拘守原野也无人邀我同游。
只堪在楚地山林之下,像枯木般学习承蜩老人的专注忘机。
注释
御:使用,执持。
痺:麻木,风湿痹症。
九折:典出《左传》“三折肱知为良医”,此处反用其意,极言臂痛之甚。
分销:指肌肉消瘦减损。
掉市:挥臂于市朝,喻奔走仕途或炫耀才能。
拘原:拘束于原野,指退居乡野。
承蜩:典出《庄子·达生》,佝偻丈人粘蝉技艺精湛,喻专心致志、形如槁木的境界。
赏析
全诗以病痛起兴,将生理之苦与精神之困交织书写。“肉讶半分销”以拟人手法写肌肉消损之惊愕,真切动人。颈联用反问句式,否定仕途价值与世俗交往,转折自然。尾联化用《庄子》承蜩典故,将病臂不能执笔的无奈升华为对虚静忘机境界的追求,既是对现实困境的自我宽解,亦暗含对官场生涯的厌倦。语言质朴沉郁,情感由痛转悟,体现了宋诗理趣与身世之感相融合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。