提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠重经巩县时所作,通过今昔对比抒发时光流逝、人事变迁之感。诗人以旧地重游为线索,将自然恒常与人生易老对照,表达仕途奔波中的深沉慨叹。
译文
昔日行走于成周古道,春风中尚有落花纷飞。
如今乘驿车奔赴河内,正值秋日映照晚霞。
山色依旧如从前般青绿,鬓发却已斑白如花。
迎接我的多是旧日僚属,彼此惊叹对方盛衰变化。
注释
成周道:指洛阳一带的古道,巩县近东周故都成周,故称
河内传:河内郡的驿传车马,代指赴任或公务行程
颠毛:头顶的头发
华:通“花”,指头发花白
故吏:旧日的下属或同僚
衰壮:衰老与强壮,此处指容颜盛衰之变
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,首联忆昔春景,颔联写今秋行,时空转换自然流畅。颈联“山色依前绿,颠毛只是华”为全诗警策,以青山不改反衬鬓发早霜,物是人非之感跃然纸上。尾联借故吏相逢时的相互惊嗟,将个人感慨延伸至群体命运,深化了宦海浮沉、岁月无情的主题。语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。