诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题奉宁枢密直谏议新葺漱玉斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠寄赠奉宁枢密直谏议之作,题咏其新修漱玉斋。诗人虽未亲至,却借想象描绘斋前水景之清幽雅致,表达对友人高洁品格的赞颂及未能同游共赏的遗憾之情。

译文

听说西斋前的流水,潺潺流淌紧逼着彩绘的廊柱。 虽然新增了引水的孔道发出声响,却不改变源头活水的清澈本质。 落花漂浮在水波上显得纷乱,酒杯沿着曲折的水流缓缓而行。 我没有机缘陪同您夜宿斋中,一起欣赏那瀑布冲击山岩的清音。

注释

潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。 画楹:饰有彩绘的柱子,代指精美的建筑。 窦:孔穴,此处指人工开凿的引水通道。 故源:原有的水源,喻指本心或事物的根本。 屈曲行:指古代“曲水流觞”的雅集活动,酒杯随弯曲水道漂流。 无因:没有机缘,无从。 瀑岩声:瀑布冲击岩石的声音,呼应题中“漱玉”之意。

赏析

此诗虚实相生,以“闻说”领起全篇,虽未亲历却如身临其境。颔联“虽添新窦响,不改故源清”堪称名句,既写新修水景不失天然清冽,更暗喻友人虽居新斋、位显达,仍守高洁本心,物我交融,寄托深远。颈联以花落波乱、杯行屈曲勾勒文人雅趣,动静相宜。尾联直抒胸臆,以未能同赏漱玉清音作结,将赞美与怅惘融为一体,情致婉转,体现了宋代士大夫酬唱诗中清雅含蓄的审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品