提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《春野五首》其四,描绘中原沃野春日风光。诗人以开阔视野勾勒田畴连绵、气象葱郁之景,展现北宋承平时期农村安宁富庶的田园画卷。
译文
肥沃的原野与周原相接,远处的陂塘与郑洧水相连。
县邑之中草木葱茏气象旺盛,南北阡陌纵横皆是富庶人家。
鸟儿趁着风势在旷野中尽情驰骋,彩虹在雨后初晴的天空中生成。
斜阳映照在村落之外,羊猪正在春天的田野里觅食。
注释
沃野:肥沃平坦的原野
周原:指关中平原,此处借喻广袤良田
郑洧:郑国境内的溱水与洧水,泛指中原水系
鬰葱:形容草木茂盛或气象蓬勃
中县:指京畿附近的属县
富人阡:富庶人家的田间小路,代指富裕农户
骋:奔跑,飞翔
霁:雨雪停止,天气放晴
墟落:村庄,村落
䍧豕:羊和猪,泛指家畜
赏析
本诗艺术特色在于空间铺陈与动静相宜。首联以地理名词对举,极言田野之辽阔;颔联由景及人,点出承平富庶之气。颈联“鸟骋因风野,虹生欲霁天”为名句,以动态飞鸟与静态彩虹构成视觉张力,写出春野生机与雨后清朗。尾联斜阳下牲畜食草的细节,将宏大叙事收束于宁静牧歌,全诗语言典重而不失清新,流露出诗人对太平农桑的由衷赞美,体现了宋初士大夫关注民生、歌颂治世的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。