提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《春野五首》其二,描绘春日郊野漫步所见之景。诗人以细腻笔触勾勒陂塘、平芜、新水、废堞等意象,抒发闲适自得之情,展现宋代文人亲近自然的审美意趣。
译文
池塘的春色映入柴门,和暖的阳光远近回环。
平坦的草地伴随我缓慢的脚步,初涨的春水映照出衰老的容颜。
残破的城墙上鸟鸣欢快,晴朗的高地上野鸡羽毛斑斓。
偶然遇到樵夫交谈几句,无需准备应对世俗的繁文缛节。
注释
陂色:池塘或水边的景色
柴关:柴门,指简陋的居所
阳和:春天温暖祥和的气息
蹇步:迟缓、步履艰难的样子
衰颜:衰老的面容
废堞:废弃残缺的城墙垛口
晴臯:阳光照耀下的高地
雉羽斑:野鸡羽毛色彩斑斓
樵客:砍柴的人
无竦:不必恭敬拘谨
办连环:指应付官场或世俗繁琐的礼节应酬
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以乐景写闲情。颔联“平芜随蹇步,新水照衰颜”将自然景物与诗人老态相融,步履虽缓而心境从容,春水虽新却照见衰颜,暗含时光流逝之叹而不伤悲。颈联以鸟声乐、雉羽斑点染生机,反衬废堞之荒寂,形成张力。尾联借樵客之语收束,表达对世俗礼法的疏离与对质朴生活的向往。全诗语言清雅,意境淡远,体现宋诗理趣与自然之美交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。