提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠外放三年后重返朝廷时寄赠友人之作,抒写贬谪之苦与劫后余生的悲慨,兼表达对挚友的深切思念与重逢之盼。
译文
离开京城已有三年,心中满怀遗憾与愁恨;
如今得以返回台省,真如九死一生般侥幸。
回想昔日困顿凄凉,曾为锅中无米而忧愁;
读罢友人慰问书信,不禁感伤哽咽泪沾襟。
像涸辙之鲋盼勺水,身处穷途仍心怀希冀;
如鸡栖于埘般卑微,整理旧车准备再启程。
此刻只愿亲近益友,共叙别后阔别之情;
思绪万千难以自抑,泪水涟涟湿透衣巾。
注释
去国:离开京城或朝廷
还台:返回尚书省等中央官署任职
九死余:形容经历极大磨难后幸存
釜粟:锅中粮食,代指生计困窘
晏楹书:指友人寄来的慰问书信
鲋勺:典出《庄子》,喻处境困厄急待救援
穷辙:干涸的车辙,比喻绝境
鸡栖:鸡栖息之处,喻居所简陋或地位卑微
故车:旧日所乘之车,暗指重理旧职
涟如:泪流不断的样子
赏析
全诗以沉郁笔调抒写宦海浮沉之痛,情感真挚动人。首联“去国三年恨,还台九死余”对仗工稳,高度概括贬谪岁月的煎熬与生还的庆幸,极具张力。颔联借“釜粟”“楹书”具象化贫病与友情,凄婉感人。颈联连用“鲋勺”“鸡栖”二典,既写困厄又含自谦,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,将政治沧桑转化为对友情的珍视,“费涟如”三字收束全篇,余韵悠长。诗中典故贴切而不晦涩,情感层层递进,展现了宋初士大夫在仕途挫折中坚守情谊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。