提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别赵学士出守滁州所作,赞其才学出众却外放海滨,以杜甫、韦应物典故寄寓惋惜与勉励,表达深厚惜别之情。
译文
才华灼灼的文苑俊彦,为何要远赴江海边地?
你如杜甫般漂泊流离,又像韦应物那样出守郡城。
夜梦宫阙螭阶已渐遥远,前路仪仗隼旆正自崭新。
离别酒杯前莫诉愁苦,此去经年容易泪湿衣巾。
注释
书林彦:文坛杰出人才
胡为:为何,为什么
希迁:希望迁徙,暗用杜甫流寓典
杜陵客:指唐代诗人杜甫,曾居杜陵
始平人:指唐代诗人韦应物,曾任滁州刺史
螭阶:宫殿台阶,代指朝廷
隼旆:绘有隼鸟的旗帜,太守出行仪仗
离觞:饯别酒宴
愬:同“诉”,诉说
沾巾:泪水打湿手巾
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而含蓄。首联以“灼灼”赞才学,“胡为”叹外放,形成强烈反差。颔联双用杜甫、韦应物典故,既切合滁州地理人文,又暗寓对友人仕途坎坷的同情与对其文学成就的期许。颈联“夕梦螭阶远”写眷恋朝廷之思,“前驱隼旆新”状赴任仪仗之盛,时空交错中尽显复杂心绪。尾联劝慰勿诉离愁,反言“易沾巾”,以克制笔触传达深挚别情,体现了宋诗理性节制而又情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。