提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠于正月初三所作,描绘新春伊始池水初融、山色返青之景,借律管飞灰与春酒盈瓶点明节候,抒发迎春赏芳、不愿独醒的闲适情怀。
译文
迎接新春刚刚过去十天,应和月令已生出三片蓂荚。
池塘水面化开新白的薄冰,山间光影又恢复了往日的青翠。
葭灰从玉制律管中飞出,新酿的春酒在金瓶中涨动泛起泡沫。
姑且备好寻花探芳的器具,面对宴席切莫独自清醒辜负春光。
注释
三蓂:传说尧时阶下生蓂荚,每月初一至十五日生一荚,十六日后日落一荚,三蓂即指初三日。
新素:指初春池面尚未完全消融的白色薄冰或残雪。
灰飞空玉琯:古以葭莩灰置于十二律管内,气至则灰飞,此处指立春后阳气萌动、节候更替。
醅:未滤去糟的酒,此处泛指春酒。
忌独醒:反用屈原“众人皆醉我独醒”典故,意为佳节当与众同乐,不必刻意保持清醒。
赏析
本诗对仗工稳,意象清新,“池面开新素,山光复旧青”以“新”“旧”对照,精准捕捉冬春交替时冰雪初融、草木回青的细微变化,画面感极强。诗中巧用“三蓂”“灰飞玉琯”等典雅物候意象,既点明正月初三的特定时间,又暗合天地阳气升发之理,彰显宋诗重学问、尚理趣的特色。尾联反用屈子独醒之典,将文人雅士迎春寻芳、及时行乐的旷达心境娓娓道来,情感含蓄而温润,全诗格调清雅,体现了宋代士大夫从容闲适的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。