提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作五律,借残春夜雨之景抒写惜春伤时之情。诗人以细腻笔触描绘暮春风雨凄迷之态,寄托身世飘零与时光流逝的深沉感喟,意境幽婉动人。
译文
春色无情地渐渐老去,夜云含着愁恨低垂天际。
轻寒借着飞鸿疾驰而来,暮色早早随乌鸦啼鸣降临。
昏暗烛火在风中摇曳帐幔,落花漂浮随溪水上涨流去。
雨滴敲打台阶又浸湿芳草,姑且借此排遣心中凄迷。
注释
老:指春色衰残、时光流逝
宵云:夜间的云层
鸿驶:大雁疾飞,喻寒气迅至
早暝:天色提早昏暗
晦烛:光线昏暗的蜡烛
幔:帷帐
漂花:被雨水冲走的落花
溜涨溪:随上涨的溪水漂流
滴阶:雨滴落在台阶上
被草:雨水覆盖浸润青草
况:通“旷”,排遣、宽慰之意
凄迷:凄凉迷惘的心境
赏析
全诗以“无情”“有恨”起笔,赋予自然物象浓烈主观情感,奠定哀婉基调。颔联“借鸿驶”“入乌啼”化静为动,将轻寒与早暝具象化,极富张力。颈联转写室内烛摇、室外花漂,视听交织,烘托孤寂氛围。尾联以雨打阶草收束,直抒凄迷心绪。“聊此况凄迷”一句含蓄深沉,既是对残春夜雨的无奈接纳,亦暗含士人面对时序更迭、人生困顿时的自我宽解,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。