提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别落第归乡的王秀才所作,既写离别之景与羁旅之愁,又以典故宽慰勉励友人,寄望其来年再试、文采超越前贤。
译文
故乡的春色已深,桑梓渐老,江上波声阵阵,催促着客船启程。
林中乌鸦贪恋傍晚的喂食,都城画船也似怨恨狂风摧折行程。
你虽暂处晦暗如囊中未露之锥,仍当加餐保重,举杯自宽。
期待你岁末重来应试,届时辞藻飞扬,定能胜过邹阳、枚乘。
注释
乡枌:指故乡,枌榆为古代乡里代称。
櫂:船桨,此处代指行船。
夕哺:傍晚喂食,喻乌鸦反哺或依恋之情。
都鹢:都城水边画有鹢鸟的船,代指离京舟楫。
囊中颖:化用毛遂自荐典,喻才华暂未显露。
飞藻:形容文辞华美飞扬。
右邹枚:意为超越汉代辞赋家邹阳、枚乘,“右”通“佑”,引申为胜过。
赏析
本诗融写景、抒情与劝勉于一体,艺术手法含蓄典雅。首联以“春色老”“波声催”渲染时光流逝与离别紧迫;颔联借乌哺、鹢怨拟人化表达眷恋与无奈,情感细腻。颈联巧用“囊中颖”典故安慰落第者才德未失,并以“加餐”体现深切关怀。尾联寄望殷切,以邹枚比况,既肯定友人文才,又鼓舞其重振旗鼓。全诗语言工稳,情致温厚,体现了宋代士大夫送别诗中理性慰藉与人文关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。