提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠秋日感怀之作,借清秋景物与七夕典故抒写羁旅愁思。诗人由天象物候起兴,转入宫廷节序描写,终以归隐之叹作结,流露仕途倦怠与思乡之情。
译文
天色清淡云层低垂显出险峻之势,风势清冽水面方才泛起微波。
暗处虫鸣声声仿佛在催促织布纺线,受惊的喜鹊啼叫似在报告银河填桥。
宫中的纨扇已被规整地收掩起来,承露仙盘上凝结的露水光彩丰盈。
徒然剩下漂泊游子的满怀怅恨,唯有灵芝白术伴我老于山岩曲隅。
注释
云摧:云层低垂堆积,状如崩摧,形容秋空云势险峻。
纺纬:指纺织,此处借暗虫鸣声联想织女纺纱,暗扣七夕。
填河:指七夕喜鹊填河架桥的传说。
纨规掩:指秋凉后团扇被收起藏入规套,喻时节更替或恩宠衰减。
仙盘:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露,此处代指宫中器物。
芝术:灵芝与白术,皆为道家服食养生之物,代指隐居修道生活。
岩阿:山岩弯曲幽僻之处,指隐士居所。
赏析
全诗结构严谨,由景入情层层递进。首联以“淡”“清”勾勒秋空寥廓,颔联巧用七夕典故,将虫鸣鹊噪化为织女牛郎意象,虚实相生。颈联转写宫廷节物,纨扇掩藏暗示秋深人寂,仙盘露彩反衬自身孤寂。尾联直抒胸臆,“空余”二字道尽宦游无奈,以芝术岩阿的隐逸图景收束,形成仕与隐的强烈对照。语言典雅工稳,情感含蓄深沉,体现了宋初西昆体向平淡诗风过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。