提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《谋退四首》其三,借咏战国隐士於陵子仲辞爵灌园之事,抒发诗人厌弃官场荣禄、向往田园清净的退隐之志。
译文
往昔的於陵子仲,抛弃荣华富贵亲自浇灌菜园。
将高官厚禄视若轻微之物,一生谢绝尘世喧嚣纷扰。
头戴斗笠在春日田垄间锄草,横握桔槔汲取清晨泉源。
那些微不足道的贪恋荣禄之人,面对天地高洁之士还有什么话可说呢?
注释
於陵子:即陈仲子,战国齐国隐士,居於陵,拒楚相之位而为人灌园。
遗荣:抛弃荣华富贵与官爵地位。
三分轻国爵:意谓将国家授予的高官显爵看得极轻,不屑一顾。
谢人諠:谢绝人世间的喧闹与交际应酬。
野笠:乡野农夫所戴的斗笠。
横槔:横握桔槔,古代利用杠杆原理汲水的农具。
区区:形容渺小、微不足道。
冒荣者:贪图并窃据荣禄官位的人。
天壤:指天地之间,此处代指如於陵子般高洁的隐逸境界。
赏析
本诗用典精切,以於陵子仲自况,托古言志。中二联对仗工稳,“野笠”对“横槔”,“春陇”对“晓源”,勾勒出清新质朴的农耕图景,将隐士安贫乐道之态刻画得生动可感。尾联以“区区冒荣者”反衬前文高士风骨,在鲜明对比中流露出对趋炎附势者的鄙夷与对归隐生活的坚定向往。全诗语言雅洁,情感沉郁而不失旷达,体现了宋初士大夫崇尚气节、追求精神自由的审美取向,是宋代咏史抒怀诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。