提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠隐居时所作,描绘闭门谢客、清贫自守的生活图景,抒发避世之艰与安贫乐道之情,展现士人孤高淡泊的精神境界。
译文
茅屋紧邻城郊边界,柴门紧闭度过年关。
宾客足迹被秋苔掩合,孩童唱着歌背柴暮归。
石上舂米倍感劳苦,墙东避世实非易事。
门闩尚可劈作柴烧,谁还会来访这陋室容颜。
注释
苫宇:以茅草覆盖的房屋,指简陋居所
郊寰:城郊与尘世的交界地带
荆扉:用荆条编成的门,代指贫寒之家
宾綦:宾客的鞋印,引申为访客踪迹
舂粱:在石臼中捣去谷物外壳,指粗重劳作
墙东:典出《后汉书·逸民传》,代指隐士居所
扊扅:门闩,古有“扊扅之歌”喻贫极无薪
爨:烧火做饭
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居日常,意象质朴而意蕴深沉。“宾綦秋藓合”以苔痕封径写绝交游之寂,“童唱暮薪还”则以天真反衬生计之艰,动静相生。尾联“扊扅犹可爨”化用典故,将贫寒推向极致,却以“谁访陋居颜”作结,于自嘲中透出孤傲。诗中“苦”“难”二字直抒胸臆,不饰避世之艰,反而彰显诗人安贫守志、不慕荣利的真实人格,情感真挚动人,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。