提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠记述岁末宫廷锡宴之作,描绘群玉殿内冬日赐宴的盛况,展现皇家礼乐之盛与君臣同乐的和洽氛围,体现宋代宫廷诗的典雅气象。
译文
岁暮时节,红色的帷帐高高敞开,
天色深沉,紫禁宫殿显得格外宽广。
气候和暖,率先奏响了和谐的乐章,
仪仗密集排列,使人感觉不到冬日的严寒。
在通衢大道旁斟酒共饮,
别殿之中传来错落有致的欢歌笑语。
春意未至而圣心已然愉悦,
赏赐的花朵插满了随从大臣的冠帽。
注释
岁晏:一年将尽之时,指农历十二月。
彤帷:红色的帷帐,代指宫廷华丽的陈设。
紫宇:即紫宫、紫禁,指皇宫。
合乐:众声协奏,指宫廷雅乐和谐演奏。
仗密:仪仗队排列紧密整齐。
中衢:四通八达的大道,此处指宫中宽阔的通道或宴席所在。
伊亚:形容歌声或乐器声错落相应、和谐悦耳的样子。
先春:立春之前,点明十二月二十三日的时间节点。
从臣:随侍皇帝的近臣、侍从官员。
赏析
本诗以工整对仗铺陈宫廷盛宴,首联以“彤帷”“紫宇”勾勒空间之宏阔,颔联“气和”“仗密”转写体感之温煦,将自然节候与皇家威仪巧妙融合。颈联视听结合,“斟酌”与“伊亚”再现宴饮欢愉场景。尾联“先春皇意悦”点睛,既扣题面时令,又以“花满从臣冠”的细节具象化君恩浩荡。全诗辞藻富丽而不失清雅,情感颂扬含蓄得体,典型体现了宋初馆阁诗人雍容典重的艺术风格与太平气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。