提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人道卿学士赴任两浙转运使所作,既赞其孝亲之德与轻车简从之风,又寄寓对江南风物的眷恋及勿忘故土的殷切叮咛。
译文
那位才德兼备的朝廷俊彦,为何要远赴江海之地任职?
实在是贪恋奉养双亲的孝心,不嫌出使的车驾过于轻便简朴。
姑苏苑中芳草茂盛葱郁,越绝城旁苍山巍峨耸立。
切莫因为习惯了羊酪的美味,最终反倒嘲笑起南方之人来。
注释
彼美:赞美之辞,指代友人道卿学士。
闺台彦:指朝廷中枢机构的杰出人才。
子舍养:指侍奉赡养父母,体现孝道。
使轺:古代使者所乘的轻便马车。
姑苏苑:苏州一带的园林胜景。
越绝城:指古越国都城,即今绍兴一带。
羊酪:北方游牧民族的乳制品,此处借指北方饮食习俗。
诸伧:魏晋南北朝时南人对北人的蔑称,此处反用,劝友人勿以北方口味轻视南方风物。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而含蓄。首联以问句起笔,引出友人外任缘由;颔联点明其孝亲美德与清廉作风,格调高雅。颈联转写江南胜景,“茂草”“苍山”对仗工整,意境开阔,暗含对友人履新之地的赞美。尾联用典精妙,以“羊酪”与“诸伧”的饮食文化差异作比,委婉劝诫友人入乡随俗、尊重南方风土,既显关切之情,又富理趣,体现了宋代士大夫温雅敦厚的交际风范与深沉的文化关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。