提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年途经淮水时所作,描绘冬日淮河行舟所见宁静景致与生机,抒发羁旅淹留中得自然慰藉的恬淡情怀。
译文
晚年行走在清冷的淮水路上,
因事滞留多次询问渡口方向。
风停息后天空与水面浑然相接,
舟船前行两岸树木仿佛迎人而来。
饥饿的野鸭贪食鱼儿潜入水中,
高飞的大雁望着沙洲循岸而行。
楚地梅花柳枝透露出的情意,
相互宽慰好似提前带来了春天。
注释
晚岁:晚年,暮年
清淮:清澈的淮水
淹留:久留,滞留
问津:询问渡口,引申为探路
合:连接,融合
鹜:野鸭
没:潜入水中
鸿:大雁
渚:水中的小块陆地
遵:沿着,顺着
楚乡:指淮河一带古属楚地的区域
先春:早春,春意初萌
赏析
本诗以白描手法勾勒淮上冬景,颔联“风平天合水,舟进树迎人”对仗工稳,将天地辽阔与行舟动态融为一体,赋予静物以人情味。颈联借饥鹜、高鸿之态暗喻自身漂泊与归向,含蓄深沉。尾联以梅柳“相慰似先春”作结,化萧瑟为温煦,既写实景又寓心境,在羁旅愁思中透出旷达自适之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。