提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠早年任馆阁职时所作,描绘春日清晨雨后入宫朝谒之景。全诗以细腻笔触勾勒禁苑晓寒与瑞气氤氲,展现宋代宫廷早朝的庄严肃穆及士大夫恭谨勤勉之态。
译文
宫中计时的漏签声急促响起,天街上的雨丝已变得细微。
拂晓的寒意侵凌着宫禁树木,春天的气息沾湿了上朝的衣袍。
祥瑞的雾气轻盈却仍带湿润,御道香尘因潮湿而厚重不扬。
掌管报时的鸡人传出钥匙开启宫门,灿烂的朝阳洒满了红色的宫闱。
注释
宫漏:古代宫中计时器,此处指代报时之声。
签声:漏壶中箭筹移动或报时签牌发出的声响。
天街:京城皇宫前的街道。
雨脚:形容雨丝下垂如线之状。
裛:沾湿、润泽。
瑞雾:象征吉祥的雾气,多用于形容宫廷气象。
香尘:指宫苑道路上混合香料或花气的尘土。
鸡人:周代官名,掌供鸡牲及报时,后世泛指宫中报晓之人。
彤闱:朱红色的宫门,代指皇宫内廷。
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与动静相生。首联以听觉“签声急”对视觉“雨脚微”,精准传达出早朝紧迫与雨后清宁的张力。颔联“凌”字写出晓寒透骨,“裛”字则化春气为可触之湿润,体物入微。颈联“轻犹湿”“重不飞”对仗工稳,将雨后宫廷特有的氤氲祥瑞之气刻画得淋漓尽致。尾联由阴转晴,华旭满闱既写实景,又暗喻皇恩浩荡与仕途光明。全诗格调典雅雍容,无一字言志而恭谨忠勤之意自现,堪称宋初台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。