提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠登临汉水之滨北楼所作,描绘汉川山水壮阔与月夜清幽之景,抒发凭高望远时尘虑尽消、心境澄明的闲适情怀。
译文
一条江水向东奔流,水面辽阔无垠,
群峰在右侧回转,山势幽深绵延。
圆月仿佛要冲破朦胧的光晕,
天边星斗低垂,距离地面不足一寻。
水边停泊的船只分开风向排列,
沙洲上禽鸟喧闹,躲避着猎人的矰缴。
登高远眺,世俗机巧之心顿时止息,
眼前万物都笼罩在汉川的清凉阴翳之中。
注释
蟾规:指月亮,传说月中有蟾蜍,规喻其形圆如规。
天杵:星名,此处借指低垂之星或天际景物。
寻:古代长度单位,八尺为一寻。
浦逗:水边停留之处,指泊船之地。
分风席:船帆因风向不同而分列排布。
缴禽:被系绳箭矢射中的鸟,此指为避猎而喧飞的禽鸟。
机事:机巧功利之心,世俗纷扰之事。
汉川阴:汉水流域的阴凉幽静之境。
赏析
此诗以工整对仗勾勒汉滨山水,首联“阔”“深”二字尽显空间张力,颔联写月星之态,细腻入微。颈联由静转动,以舟帆分风、禽鸟避缴暗喻世途险恶与归隐之思。尾联直抒胸臆,“机事息”三字点明主旨,将自然之景升华为心灵解脱的象征。全诗情景交融,语言清雅,既承晚唐余韵,又具宋诗理趣,于写景中寄寓超然物外的人生境界,堪称宋代登临佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。