提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任河阳通判时所作,借悲秋传统抒发羁旅之愁与仕隐矛盾,以鲈鱼、纨扇典故寄托归隐之志,展现宋代士大夫典型的宦海倦意与林泉向往。
译文
自古以来令人悲秋的景物,大多使人的魂魄黯然神伤。
想起张翰因鲈鱼而轻视官职,又感念班婕妤纨扇喻示的君恩难恃。
颍水滩涂在寒光中映照着旷野,嵩山云气斜掩着隐约的村落。
在这山水之间方知止足之地,不如归去关上柴门隐居度日。
注释
黯黯魂:形容心神沮丧、情绪低落的样子
鲈鱼:用晋代张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡典
客宦:在外地做官
纨扇:用汉代班婕妤《怨歌行》秋扇见捐典,喻恩宠无常或仕途失意
颍濑:颍水的浅滩急流处
嵩云:嵩山的云雾
知止:懂得适可而止,语出《老子》,指知足不辱、知止不殆
柴门:简陋的木门,代指隐士居所
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切自然,“鲈鱼轻客宦”与“纨扇感君恩”对仗工稳,将仕隐抉择与君臣关系浓缩于两个意象之中,既承袭悲秋传统又注入个人宦情体验。颔联写景清寒明净,“寒明野”“侧露村”以视觉层次勾勒出河阳秋色的萧疏意境,为尾联归隐之思铺垫情境。全诗情感由悲秋起兴,经典故深化,终归于“知止”的理性觉悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质,末句“归去掩柴门”以动作收束,含蓄传达出对官场倦怠与田园安宁的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。