提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠获准告假归乡祭扫祖墓时所作,抒发对先人的追思与感念皇恩之情,兼述家族渊源及身后立传之愿,体现宋代士大夫忠孝两全的伦理观念。
译文
拜谒祖墓彰显唐代县令之荣衔,褒奖亲族却遗漏了汉代的恩泽。
永远怀念先人凄切之情难以寄托,忠诚的家训仿佛依然温和存世。
祖先坟茔旁的树木立于锦城街陌,耕种的田畴分布在颍水弯曲的村落。
将来若有人编纂叙述传记,或许能容许记载于皋门之下。
注释
得告:获准休假或得到朝廷许可
上冢:祭扫祖墓
标唐令:标示祖先曾任唐代县令的官职
漏汉恩:指汉代封赏未能惠及先祖,暗含遗憾
蔼如存:形容先人教诲温和亲切仿佛仍在
宰树:坟墓旁种植的树木
锦城陌:成都地区的道路,代指蜀地祖茔所在
农畴:农田
颍曲村:颍水弯曲处的村庄,指家族故里
裁叙传:编撰人物传记
臯门:古代宫门外门,此处借指史册或官方记载
赏析
本诗以典雅凝练的语言融合个人情感与家族历史,首联用“唐令”“汉恩”对举,既彰祖德又寓身世之感。颔联“凄欲寄”与“蔼如存”形成情感张力,将哀思与家训传承巧妙结合。颈联以“宰树”“农畴”勾勒地理空间,展现家族根脉所系。尾联寄望立传于臯门,体现士大夫对身后名的庄重期许。全诗结构严谨,用典精切,在肃穆中见温情,是宋代祭墓诗中兼具礼制规范与真挚情感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。