提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠咏物之作,借描绘斗鸡激烈搏杀之态与争宠心理,暗喻官场倾轧及臣子依附君恩、身不由己的生存境况。
译文
两只斗鸡羽毛蓬松地对峙交锋,双双惊起腾跃,踏灭了地上的玉色尘埃。
它们引颈长鸣并非效仿后郭之鸡,尖利的喙只想独占秦地般的胜场。
像鸱鸟般耸起脖颈姑且与敌周旋,如鹰隼般奋扬搏击甘愿舍弃性命。
君王的恩宠究竟能有多少呢?只要主人牵引足距,便只能随之争斗不休。
注释
毰毸:羽毛张开蓬松的样子,形容斗鸡对峙时怒张羽翼的姿态。
玉尘:指斗鸡场上铺撒的细沙或尘土,美称为玉尘。
后郭:典故,指古代善斗之名鸡或相关传说,此处代指寻常斗鸡之鸣。
专秦:借用战国秦地争霸之意,喻指斗鸡欲独霸赛场、夺取全胜。
鸱领:鸱即鹞鹰,形容斗鸡伸颈如猛禽般威慑对手。
鹰扬:如鹰飞翔搏击,形容气势威猛、奋不顾身。
引距:距为斗鸡脚上绑缚的金属刺具,引距指被人牵引操控进行搏斗。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志,以斗鸡喻人。前六句极写斗鸡外形之威猛与搏杀之惨烈,“利嘴欲专秦”“鹰扬愿杀身”将争胜之心刻画入微。尾联笔锋陡转,点出斗鸡虽勇却受制于人,“引距即随人”道尽依附者的悲哀。全诗表面咏物,实则讽刺官场中人为邀宠而倾轧厮杀,命运全然系于君主一念之间,寓意深刻,语言凝练典雅,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。