诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遥夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠羁旅怀乡之作,借遥夜霜寒、星月雁萤等意象,抒发岁暮客居的孤寂与对故园的深切思念,情景交融,含蓄深沉。

译文

长夜漫漫更漏声永,寒霜纷飞岁序将尽。 北斗星柄常记节候,月晕预兆风起之征。 飞雁惊避流矢弋射,衰萤眷恋旧日草丛。 怎堪乡愁骤然涌起,梦魂萦绕兔园之东。

注释

更筹:古代计时报更用的竹签,代指夜间时刻。 岁籥:籥为古代管乐器,此处借指岁月、年光。 斗杓:北斗七星的柄部,古人据其指向判断季节。 蟾晕:月亮周围的光圈,古人视为起风的征兆。 流弋:系绳的箭,泛指射猎飞鸟的器具。 兔园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作故乡或旧游之地的代称。

赏析

本诗以“遥夜”为题,通过时空交织的意象群构建出深沉的羁旅愁思。首联以“更筹永”“岁籥空”点明长夜难熬与岁暮之感,奠定凄清基调。颔联借星月天象暗喻时序流转,颈联转写雁惊弋、萤恋丛,以物喻人,既显身世飘零之危惧,又寄故园难舍之深情。尾联直抒胸臆,“梦绕兔园东”将抽象乡思具象化,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典自然,情感由景入情、层层递进,体现了宋初诗歌典雅含蓄的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品