提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠咏物诗,借小桥意象串联历史典故与自然景致。诗人由桥及人,融汇郑国子产济人、张良进履等事,于斜阳鸥鸟间寄托对仁政与知遇的追怀,意境深远。
译文
野外流水之上架着高耸的桥梁以供渡越,
一条小径凌空横亘在水面之上。
想起郑国子产以车济人求代涉水的仁政,
又念汉代舟楫专行水上的交通之便。
濠梁之上曾有庄子观鱼而知乐的雅咏,
圯桥之下亦存张良跪履受书的深情。
夕阳斜照在长满芦苇荻花的岸边,
惊飞的鸥鸟究竟是为谁而 startled 呢?
注释
危梁:高耸的桥梁。
凌虚:凌空,形容桥高悬水面。
郑车:指春秋时郑国子产以己车济人渡河之事。
代涉:代替他人涉水过河。
汉櫂:汉代的船桨,代指水上舟楫交通。
濠咏:典出《庄子·秋水》濠梁观鱼之乐。
圯书:典出《史记》张良于圯桥遇黄石公跪履受书。
葭菼:初生的芦苇与荻草,泛指水边野草。
赏析
此诗以桥为枢,巧妙勾连人事与自然。中二联密集用典,将子产仁政、张良知遇、庄周哲思熔铸于桥梁意象之中,使物理之桥升华为承载历史记忆与文化精神的人文符号。尾联以景结情,斜阳葭菼、鸥鸟惊飞之画面,既呼应首联野水危梁的苍茫,又以“为谁惊”的诘问收束全篇,将怀古幽思融入暮色江声,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切而不滞涩,体现了宋诗以学问入诗、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。