提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠岁暮感怀之作,借冬日萧瑟景象抒发时光流逝之叹。诗人以寒飙、短日、冰溪等意象勾勒岁晚凄清,尾联托物言志,寄寓对君子小人同遭严霜的深沉感慨。
译文
岁暮无情,天色已晚,
昨夜又听闻阴冷的狂风呼啸。
栏杆旁的花枝在寒风中显得刚劲,
短暂的白日转过楼阁,留下昏黄余晖。
苔藓覆盖的石头收敛了青苍色泽,
结冰的溪流层叠着洁白的波纹。
蒿草与兰草虽是不同种类,
但严霜降临之时,又如何能将它们区分?
注释
晏岁:岁暮,年末。
阴飚:阴冷猛烈的风。
芳条:指花木的枝条。
短日:冬季昼短,故称短日。
曛:日落时的余光,昏暗貌。
苍晕:青绿色的光泽或苔痕。
素纹:指冰面上白色的纹理。
蒿兰:蒿为贱草,兰为香草,喻指小人与君子。
若为分:怎能分辨,意谓霜雪之下难以区分高下。
赏析
全诗以景起兴,前六句层层铺绘岁暮寒景,从听觉到视觉,由近及远,营造出肃杀凄清的意境。“芳条临槛劲”暗含孤傲之气,“冰溪叠素纹”则以静写动,笔触细腻。尾联由景入理,化用《荀子》“岁不寒无以知松柏”之意而反其用之,慨叹霜威之下蒿兰莫辨,既是对自然规律的体认,更寄寓了对世事混浊、贤愚难分的忧愤。语言凝练典雅,情感沉郁含蓄,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。