诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏花千叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代宋庠咏牡丹名品“魏花千叶”之作,借描绘其移栽培植后的娇艳姿态与 fragility,寄托对名花易逝、美好难留的深沉惋惜之情。

译文

从露湿的花圃中移来珍贵的牡丹树,朱红花房外垂下一重深青色的帷帐。 轻薄的丝绢般花瓣层层叠叠难以尽数,如碎霞般绚烂的色彩彼此相依相偎。 迎着日光浓郁的香气难以收敛,托举着微风花枝的力量自然显得轻微。 等到他日花朵凋零令人怅恨之时,那千百片落瓣究竟是为谁而飘飞?

注释

魏花千叶:宋代牡丹名贵品种,以花瓣繁复、色泽艳丽著称。 露畹:沾满露水的花圃,畹指古代地积单位或花畦。 丹房:指红色牡丹花苞或花冠,亦喻仙人居所。 绀帏:深青带红的帷帐,此处形容护花的屏障或花色映衬。 绡:生丝织成的薄绸,比喻牡丹花瓣轻薄如纱。 傃日:迎着太阳,傃通“向”。 擎风:承受风力,擎意为托举、支撑。 零落恨:花谢凋残引发的惆怅与遗憾。

赏析

本诗以工笔细描展现魏花千叶的绝世风姿,颔联“绡轻无奈叠,霞碎却相依”以绡喻瓣、以霞拟色,将花瓣层叠之态与光影交错之美刻画得淋漓尽致,堪称咏物佳句。颈联转写花香浓烈与花枝柔弱,暗伏盛极必衰之机。尾联由盛转衰,以“千片为谁飞”的反问收束,将惜花之情升华为对美好事物无常易逝的普遍慨叹,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋人咏物诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品