诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送静海高簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别友人高簿赴任静海县所作,借晨景与典故抒写离愁别绪,兼以淮月江云之景寄寓对友人才德兼备、政绩清平的殷切期许。

译文

城楼拂晓时分乌鸦啼鸣,远行之人感叹即将分离。 往日欢聚如苹鹿般散去,新任官职似鸾鸟栖于棘丛。 淮水月色映照孤独蚌珠,江上云彩夹杂断裂虹霓。 淘沙取金应当构思辞赋,春潮涨起正好修筑平堤。

注释

城阙:城门上的望楼,代指京城或城池 解携:离别,分手 苹鹿:《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,喻指宾主宴饮欢聚 棘鸾:鸾鸟栖于荆棘,喻贤者屈居下位或初任卑职 孤蚌:暗用合浦珠还典故,喻友人怀才待显 断霓:残缺的虹霓,象征仕途波折或前路未明 漉沙:淘沙取金,喻治理地方、甄别人才 春澥:春季海水涨潮,静海近海故云

赏析

全诗融情于景,用典精切。首联以曙乌啼渲染离愁,颔联“苹鹿散”与“棘鸾栖”对仗工稳,既忆旧欢又慰新职,含蓄表达对友人屈就卑位的惋惜与勉励。颈联“淮月涵孤蚌,江云杂断霓”意象清冷而富张力,以孤蚌藏珠喻其才德内蕴,断霓杂云暗示宦途多艰,情景交融。尾联转寄厚望,“漉沙搆赋”赞其文治,“春澥平隄”期其水利惠民,将惜别之情升华为对友人政通人和的祝愿,格调温厚而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品