提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人晏延平赴任分宁知县并顺道省亲之作,既赞其新授官职、荣归故里,又颂其家学渊源与治邑才干,寄寓深厚情谊与美好期许。
译文
腰间 newly 系上铜印绶带,身着乌衣回到故乡旧居。
乡里再无夜行遭劫的谚语,厅堂楹柱间藏有世代相传的书籍。
楚地水涨时兰舟轻浮于桨上,潘岳园中木板铺路以迎车舆。
吴地民风淳朴美好,您治理县政必如庖丁解牛般游刃有余。
注释
铜纽:指铜制官印钮,代指新任官职
新绶:新授予的系印丝带,象征新任职务
乌衣:黑色便服,此处指归乡省亲时的装束
故庐:祖传老宅,即题中“乡墅”
夜行谚:指当地曾有夜间出行危险的俗语,反衬今治安良好
世藏书:家族世代收藏的典籍,彰显书香门第
楚潦:楚地雨季积水,点明赴任途中地理环境
兰浮檝:兰木船桨浮于水面,形容行舟轻快
潘园:借指友人家园,典出潘岳《闲居赋》
板御舆:以木板铺道迎接车驾,表乡人敬重
蚩蚩:敦厚朴实貌,形容吴地民风
庖刃一投虚:化用《庄子》庖丁解牛典故,喻施政娴熟自如
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将仕途荣显与乡土温情熔于一炉。首联以“新绶”“故庐”对照,凸显荣归之喜;颔联借“夜行谚”消弭与“世藏书”存续,展现地方安宁与家学绵延;颈联融楚地行旅与潘园迎迓,时空交织而情意绵长;尾联以“庖刃投虚”收束,既赞吴俗淳美,更期友人治邑从容。语言雅洁含蓄,情感真挚而不失士大夫气度,堪称宋代赠别诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。