提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年寓居京城,多位地方官员登门拜访。诗人感念其情谊,作此诗答谢,自谦贫病交加、招待不周,表达对来访者的感激与愧疚之情。
译文
我称病辞官并非政绩卓著而功成身退,身为百姓却连一亩栖身之地都没有。
哪里还敢奢望有爵位官职的荣耀,承蒙诸位如仙人般时时停车驻足探访。
华美的车辙交错于幽深巷陌,你们留下的德泽余香熏染了我破旧的坐毡。
家中贫困连猪肝都难以备办待客,还望诸位像闵贡那样体恤我的清贫。
注释
三最:汉代考核官吏政绩的三个最优等级,此处反用自谦无功可陈。
氓:平民百姓。
廛:古代指一户平民所居的房屋或百亩田地。
罗爵尉:罗列爵位与官职,指仕途荣显。
舄凫仙:化用王乔飞凫典故,喻指来访的地方官员如仙人降临。
华辙:华美车马留下的痕迹,代指贵客的车驾。
故毡:旧毛毡,形容居所简陋寒酸。
猪肝难设具:东汉闵贡家贫,友人周党每过辄赠猪肝;后泛指贫士无力置办微薄待客之物。
闵生怜:希望对方像对待闵贡一样怜悯自己的困窘。
赏析
此诗以谦抑之笔写酬谢之情,艺术上善用典故与对比。首联自贬身世,颔联以“舄凫仙”美称来客,形成身份落差中的敬意。颈联“华辙”与“故毡”、“深巷”相映,视觉与嗅觉交织,既显宾客尊贵,又见主人清贫,张力十足。尾联借闵贡猪肝典,将无力款待的窘迫转化为对知己体恤的期盼,含蓄深沉。全诗语言雅洁,情感真挚,在自谦中不失士人风骨,体现了宋代文人酬唱诗中温厚典雅的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。