提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年所作,借北亭秋暮之景抒发宦海倦意。诗人面对萧瑟秋色与归鸟野虫,感伤时光流逝、往事已非,流露出对嵩山颍水隐居生活的深切向往。
译文
古老的墙壁横亘在空旷的苑囿之中,高峻的亭子收纳着傍晚的雾气。
野外的虫鸣声韵各异,疲倦的鸟儿忽然一同归巢。
树叶飘落惊觉秋光已晚,心中愁苦追念昨日的过失。
平生归隐嵩山颍水的志向,或许还能拂去衣上的尘俗。
注释
危亭:高耸的亭子。
夕霏:傍晚时分的云雾或烟气。
各韵:指各种虫鸣声调不同,此起彼伏。
秋晏:秋深,秋天将尽。
昨非:语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指觉悟到过去仕途奔波是错误的。
嵩颍:嵩山与颍水,代指隐逸之地。
拂尘衣:拂去衣上尘土,喻指摆脱官场俗务,回归清净。
赏析
全诗情景交融,以景起兴。首联勾勒荒苑危亭的苍茫暮色,奠定凄清基调;颔联以野虫异韵、倦鸟同归反衬自身漂泊无依与身心俱疲。颈联由木落惊秋转入内心自省,“念昨非”化用陶潜典故,直抒悔悟之情。尾联点明归隐嵩颍之志,以“拂尘衣”作结,既呼应前文倦鸟归巢之意象,又寄托了涤荡尘俗、返璞归真的高洁情怀,语言沉郁顿挫,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。