提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念名相张知白所作挽词第三首,通过今昔对比与典故运用,赞颂逝者清廉高洁的品格,表达深切哀思与对其德政流芳的崇高评价。
译文
平日里您开启黄阁执掌朝政,今日却只见素旗飘扬为您祭奠。
您曾像留侯张良那样辟谷修身,如今又如傅说般乘箕尾星升天而去。
天空高远,哀伤的笳声呜咽悲切,林木深长,引导灵柩的羽翣行进迟缓。
路过的行人见此情景纷纷落泪,您的德行感人至深,又何须岘山亭碑来铭记功绩。
注释
黄阁:宰相办公之所,代指宰辅之位
素旗:丧礼所用白色旗帜
留侯:汉代张良,封留侯,晚年辟谷修道
辟谷:道家修炼术,不食五谷,喻指清修或病逝婉辞
岩说:即傅说,殷商贤相,传说死后化为箕尾星
骑箕:指大臣逝世,典出《庄子》
哀笳:丧仪中吹奏的悲凉胡笳声
导翣:丧葬仪仗中遮蔽棺柩的羽饰大扇
岘亭碑:晋羊祜镇襄阳有德政,后人立碑于岘山,见者莫不流泪,称“堕泪碑”
赏析
全诗对仗工稳,用典精切。首联以“黄阁”与“素旗”形成强烈今昔反差,奠定沉痛基调。颔联借张良、傅说二典,既赞逝者清修之德,又暗合其宰辅身份与仙逝之意,庄重典雅。颈联以景衬情,“天迥”“林长”拓展空间感,“咽”“迟”二字将哀笳之声与送葬之缓具象化,渲染出天地同悲的氛围。尾联反用羊祜堕泪碑典故,强调张文节公德行深入人心,无需碑石亦能令路人垂泪,情感真挚深沉,将哀悼升华为对人格永恒的礼赞,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。