提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠冬日雪后初晴所作,描绘冬霁时节的清寒景象与闲居生活,借野人曝背、松醪暖樽等意象,抒发远离朝堂、安于林泉的淡泊心境。
译文
夜卧枕上,听闻鸿雁南飞远离汉水;
霜天清晨,园中雀鸟喧闹鸣叫。
长者回车避世,车辙印留门前;
乡野之人晒背取暖,尽享冬日晴暄。
墨色冰溜垂挂寒池之上;
松醪美酒澄澈于冻冷的酒樽之中。
谁还能踏雪穿履前行,
去那鲁班门前等待朝廷诏命呢?
注释
鸿违汉:鸿雁南飞离开汉水流域,喻指远离京城或仕途。
曝背:晒太阳暖背,典出《列子》,常喻隐士或平民安贫乐道之趣。
墨溜:形容冰柱色深如墨,垂挂之状。
松醪:以松脂或松花酿制的酒,泛指隐士所饮之酒。
湛:清澈貌。
待诏:等候皇帝诏命,此处反用其意,表达无意仕进。
鲁班门:借指朝廷工部或权贵之门,暗喻官场。
赏析
全诗以“冬霁”为题,通过视听结合勾勒雪后清寒而宁静的画面。首联以鸿雁远逝、雀噪园中反衬心境之孤寂与安然;颔联用“回车”“曝背”二典,将隐逸情怀具象化,语言质朴而意蕴深厚。颈联“墨溜沈寒沼,松醪湛冻樽”对仗精工,以冷色调的冰溜与暖意的松酒形成张力,既写实景又寓情致。尾联以反问作结,婉拒仕途召唤,彰显诗人甘于寂寞、不慕荣利的高洁志趣,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。