提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念同僚宋绶(谥宣献)所作挽词之一,哀叹国家失去栋梁、文坛丧失宗师,表达了对逝者崇高品德与卓越学识的深切缅怀及痛惜之情。
译文
支撑大厦的梁木枯萎,国家失去了贤哲,
皇帝亲自乘车前往府邸哭吊致哀。
入殓时的恩礼周全完备,符合三公衮服之制,
追赠的官品荣耀显赫,堪比汉代貂蝉冠饰。
一生恪守素朴礼法始终无悔,
短暂浮生至此便有了尽头。
正统雅正的文风从此沦丧,
今后还有谁能分辨雅乐与淫声呢?
注释
梁木:喻指国家栋梁或贤哲,典出《礼记·檀弓》孔子歌“泰山其颓乎,梁木其坏乎”。
邦哲:国家的贤明哲人。
乘舆:本指天子车驾,此处代指皇帝亲临吊唁。
第家:指宋绶的府邸。
敛恩:指朝廷赐予的丧葬恩典与礼仪。
衮里:衮衣之内,借指三公级别的高规格丧仪。
汉貂华:汉代侍中冠饰貂尾,喻指追赠官职之尊贵。
素礼:朴素纯正的礼法操守。
斯文:指儒家道统或雅正文风。
咬哇:即“哇咬”,指靡靡之音或邪僻之说,与雅正相对。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“梁木”“汉貂”等意象高度概括逝者位极人臣的一生与身后殊荣。颈联赞其守礼无悔,彰显人格光辉;尾联由个人哀荣升华为文化忧思,“斯文从此丧,谁与辨咬哇”一句沉痛至极,将悼亡之情拓展至对文脉断绝的深重焦虑,既是对宋绶学术地位的至高评价,亦折射出宋代士大夫以天下斯文为己任的精神担当,情感真挚深沉,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。