提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念驸马都尉李和文公所作挽词之二,通过描绘送葬场景与门客悲叹,抒发对逝者的深切哀思与对其德行的追怀。
译文
北第中的琴酒宴乐已然停歇,东原之上送葬的旌旗随风飘飞。
高洁清风般的风范已渺然无迹,从此黄泉路远永世长别。
原野辽阔仿佛吞没了车马声响,苍天含愁连落日也似怀抱余晖不忍离去。
只留下昔日门下宾客,如失群鱼鸟般悲叹无所依凭。
注释
北第:指贵族府邸,此处代指李和文公生前居所
琴樽:琴与酒器,借指生前宴饮雅集之乐
东原:城东郊野,古时多为墓葬之地
旌旆:送葬仪仗中的旗帜
邈:遥远、渺茫
长违:永远离别,指死亡
吞响:形容原野空旷,车马声被广袤天地消解
抱辉:拟人手法,写落日含光似有眷恋不舍之情
门下客:依附于权贵门庭的宾客或幕僚
鱼鸟:比喻失去依靠的门客,典出《史记》孟尝君事
赏析
本诗以景衬情,结构严谨。首联以“琴樽歇”与“旌旆飞”对照,凸显生死之变;颔联直抒风范永逝之痛。颈联“野阔车吞响,天愁日抱辉”堪称名句,以宏阔苍茫之景反衬送葬队伍之孤寂,赋予天地以悲悯人格,意境沉郁雄浑。尾联化用冯谖弹铗典故,将门客失主之悲具象为鱼鸟失水离林,情感真挚动人。全诗语言凝练典雅,哀而不伤,体现了宋代挽词庄重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。