提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念驸马都尉李和文所作挽词,赞其皇亲勋贵之身份与通达名理之风度,哀叹其无妄染疾、溘然长逝,寄托深切惋惜之情。
译文
您出身于皇室宗亲的显赫族系,在西京长安尚公主而封侯。
先祖的功勋荣耀通过旧日符钺代代相传,您却将名理哲思寄托于虚舟般的超脱心境。
突患疾病实在出于意外无妄,观照人生便觉万事皆如休止。
尤其令人悲叹的是那荀令曾游赏的池沼,如今已化作奔流不息的逝去川水。
注释
曲里:指皇室宗亲聚居之地,代指皇族。
龙族:喻指帝王宗室后裔。
西京:北宋时称洛阳为西京,此处泛指京城或封地。
尚主:娶公主为妻。
旧钺:象征先世功勋与权位的信物。
名理:魏晋以来辨析名实、探究玄理的学问。
虚舟:典出《庄子》,喻指无心于世、超然物外的境界。
无妄:指意外灾祸或非因己过而致的疾病。
荀令沼:用东汉荀彧典故,借指逝者生前雅集游赏之所。
逝川:语出《论语》,喻时光流逝或生命终结。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“龙族”“旧钺”彰其门第勋业,以“虚舟”显其玄远襟怀,文武兼美之形象跃然纸上。颈联“得疾真无妄,观生遂若休”由事入理,既痛惜其猝然离世,又暗合其通达生死之名理风度,哀而不伤。尾联化用荀令池沼与孔子逝川之典,将个人悼亡升华为对生命无常的深沉喟叹,意境苍茫,余韵悠长,体现了宋代挽词融叙事、抒情与哲理于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。