提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赞颂钱侯东斋雅集之作,描绘了主人家世显赫、藏书丰富、宴饮高雅及宾客云集的盛况,展现了宋代士大夫阶层崇尚文墨与礼乐并重的文化生活风貌。
译文
城北里巷开启了公侯府第,东斋之中聚集了才俊名流。
家中藏有秘书省典籍副本,世代传承甲令封侯之荣光。
凤尾竹映衬着联句诗册,鲭鱼佳肴摆上了宴席珍馐。
门前停满了高官的车盖,并非为了在长楸道上驰骋游乐。
注释
北里:指京城北面贵族聚居之地。
俊游:才德出众的文人雅士。
秘书家有副:谓主人家藏有宫廷秘书省书籍的副本。
甲令:汉代考核官吏功绩的律令,此处代指因功封侯的世袭爵位。
凤竹:即凤尾竹,喻指清雅之物或书写用的竹简。
联册:文人联句唱和的诗册。
鲭盘:盛有鲭鱼的食盘,泛指精美菜肴。
鹤盖:形如鹤翼的车盖,借指达官贵人。
长楸:古代道旁所植楸树,常代指供车马奔驰的大道。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“秘书副”“甲令侯”彰显主人文武兼资的家世底蕴。颔联写藏书与爵禄,颈联转写雅集之乐,竹影诗册与鲭盘宴羞相映成趣,将物质丰赡与精神高雅融为一体。尾联以“不为骋长楸”作结,点明宾客云集乃为文会而非权势交游,升华了东斋雅集的文化品格。语言典雅雍容,体现了宋初西昆体余韵与士大夫审美情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。