提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠悼念名相王曾之作。二人曾同朝为官,情谊深厚。诗中追忆共事经历,痛惜贤相早逝,赞其德业并哀叹国失栋梁,情感沉郁真挚。
译文
曾在中书省与您同僚共理政务,
您又以帝师之尊出镇地方执掌军政。
终究未能等到三次升迁的喜讯,
便骤然离世令人如孔子梦楹般悲恸。
可叹朝廷重臣之位再无人能补,
上天也似不忍心让贤者遗留世间。
黄泉之下徒然流淌着悲伤泪水,
您已不再是那普降甘霖济世的及时雨了。
注释
揆路:指宰相或中书省执政之位
同寅:同僚,共同敬慎任职
师垣:太师、太傅等帝师尊位
守麾:出任地方长官,执掌旌麾
三令:指多次升迁或褒奖之命
两楹:典出《礼记》,孔子梦坐两楹间而自知将死,后喻贤哲逝世
衮职:三公或宰相之职
憗遗:愿留、肯留,语出《诗经》“不憗遗一老”
幽泉:黄泉,指地下
漏淎:形容泪水不断滴落
作霖:化用傅说为霖雨典故,喻宰辅济世之功
赏析
全诗用典精切,情感深沉。“两楹悲”以孔子临终之梦喻王曾之逝,既合其帝师身份,又极尽哀荣;“非复作霖时”反用殷商傅说为霖雨济世之典,将个人哀思升华为对国家失去治世良臣的深切痛惜。颔联“终无”“便集”转折陡急,写出命运无常之憾;颈联“嗟何补”“感憗遗”对仗工稳,天人同悲,凸显逝者不可替代的地位。语言庄重典雅,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词雍容深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。