提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任河阳知州时所作,描绘寒食节当地风物与民俗。诗人借春景之盛反衬宦游之久,抒发时光流逝、年华老去的羁旅感慨。
译文
河阳地处陪都洛阳的外围关辅之地,正值寒食禁火的时节。
河畔柳色青翠仿佛自矜其绿,酒席边花朵殷红似在献媚。
野外集市上秋千荡入月色之中,春日楼阁间觱篥声随风飘扬。
历经三州辗转、六度改火钻燧,怎能不变成衰朽的老翁呢?
注释
关辅:指京城附近地区,此处代指河阳毗邻西京洛阳的地理位置。
禁火:寒食节习俗,冬至后一百五日禁烟火,只吃冷食。
矜:夸耀,自负,此处拟人化写柳色之鲜嫩。
觱篥:古代管乐器,以竹或芦管制成,声音悲凉激越。
钻燧:古人钻木取火,寒食后重新取火称“新火”,此处借指年岁更替。
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜明。颔联以“矜”“献”二字赋予柳花人格,将无情草木写得有情有意,反衬出诗人内心的孤寂。颈联视听结合,秋千月影与风中乐声勾勒出寒食节的热闹民俗,却暗含繁华易逝之感。尾联由景入情,以“三州六钻燧”量化宦游岁月,将抽象的时间具象化,直抒衰老之叹。全篇以乐景写哀情,春色愈浓而悲慨愈深,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。