提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年归途遇雨所作,描绘暮雨驰道之景。诗人以细腻笔触写雨中宫阙车马,末句转忧为喜,展现雍容气象与对皇都风物的眷恋之情。
译文
清晨的雨夹杂着轻微的雾霾,浓重的阴云直到傍晚仍未散开。
天色低沉,五里之内雾气弥漫;日光昏暗,九成台也隐没不见。
宫殿檐下的流水声如玉石轻击般清脆,街巷中车轮滚过发出隐隐雷声。
并不担忧归途遥远泥泞难行,只因道路两旁千株槐树映衬着皇家宝色。
注释
驰道:古代专供帝王车马通行的御道。
轻霾:轻微的尘雾或阴霾天气。
九成台:泛指高耸的宫台楼阁,典出《尚书》“箫韶九成”。
宫溜:宫殿屋檐下滴落的雨水。
淙玉:形容水声清脆悦耳如玉相击。
坊车:街巷中的车辆。
隠雷:形容车声沉闷如远处雷声。
宝色:指皇家建筑或仪仗所呈现的华贵光彩。
千槐:驰道旁种植的众多槐树,象征朝廷威仪。
赏析
本诗艺术特色在于以听觉补视觉之不足,颈联“宫溜轻淙玉,坊车小隠雷”对仗工稳,以玉声喻雨、雷声喻车,在昏晦雨景中勾勒出皇城特有的庄严韵律。全诗情感由抑转扬,前四句极写阴雨沉郁,尾联却以“不愁”振起,将自然风雨转化为对皇家气象的礼赞。“宝色夹千槐”一句,既写实又寓颂,槐树与宫阙交映,彰显出宋代士大夫身处庙堂的从容气度与政治归属感,格调典雅雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。