提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和吴侍郎之作,借咏宝应寺僧房中白鸡冠花,赞其素洁不染之姿,寄托对禅门清净境界的向往与超脱世俗名相的情怀。
译文
野生的花卉在禅院中秀丽绽放,
如玉般洁白的花朵开出素雅的花英。
它扎根佛地 truly 不受尘俗沾染,
形态质地仿佛能先于众芳传扬清音。
带露的叶片令人怀疑藏着白色羽翼,
如烟的花穗更似化作垂下的冠缨。
何妨让它依傍着象征忍辱的芳草生长,
不必去争辩或追求那艳红的美名。
注释
瑶华:美玉之花,喻指白鸡冠花洁白如玉
素英:白色的花蕊或花瓣
托根:植物扎根生长之处
肖质:相似的形貌与质地
先鸣:比喻声名早著或品格出众
烟蕤:形容花穗轻柔如烟下垂之态
忍草:即忍辱草,佛教典故中象征安忍修行的植物
丹名:红色之名,代指世俗推崇的艳丽花色
赏析
本诗以物喻禅,艺术特色鲜明。诗人紧扣“白”字,用“瑶华”“素英”“藏羽”等意象凸显花色纯净,又以“托根不染”“依忍草”将花性与佛理交融,赋予其超凡脱俗的宗教意蕴。“露叶疑藏羽,烟蕤更作缨”一联对仗工巧,既写形又传神,将白鸡冠花比作仙禽冠饰,灵动雅致。尾联“休辩好丹名”翻出新意,否定世俗以红为贵的审美,彰显淡泊名利、崇尚素净的禅悦心境,全诗语言清雅,意境空灵,是宋代文人禅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。