提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任翰林学士时所作,描绘清晨在宫门待漏上朝之景。借肃穆宫廷与寥廓秋空的对照,抒发身居要职却心怀江湖的隐逸情思。
译文
拂晓时分,宫门外千株槐树落叶纷飞,庄严的宫门前聚集着万辆车盖等候入朝。
浮云低垂仿佛俯瞰着巍峨宫阙,残夜将尽,章沟中的水声伴着急促的更漏声流淌。
北斗星的斗柄远远地指向宫殿方向,参宿星旗斜斜地映照着高楼。
为何我这如轩上仙鹤般的朝臣,偏偏独自忆念起那海天辽阔的秋日风光?
注释
掖门:皇宫旁门,官员待漏候朝之处。
严扉:指戒备森严的宫门。
万盖:形容等候上朝的官员车马众多。
观阙:高大的宫门楼观。
章沟:汉代长安城排水渠名,此处借指宫苑沟渠。
斗柄:北斗七星中形如斗柄的三颗星。
参旗:星官名,属参宿,古人视为天界旗帜。
轩上鹤:典出《左传》,喻指享有高官厚禄却失去自由的朝臣。
赏析
全诗以工整对仗勾勒待漏场景,前六句极写宫廷肃穆与天象恢弘,意象密集而气象庄严。尾联笔锋陡转,以“轩上鹤”自喻,将庙堂之高与江湖之远并置,形成强烈张力。“独忆海天秋”一句,于富贵荣华中透出孤高清寂,既承袭了士大夫身在魏阙心在江海的传统情怀,又以清丽笔触化解了直白怨叹,使全诗在典重之外别具空灵韵致,体现了宋初西昆体向平淡自然过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。