提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠此诗作于仕宦之余,借临水观景抒发淡泊情怀。诗人终日流连春水之畔,非为探问仕途津渡,而是沉浸自然之美,表达超脱世俗烦虑、安于闲适的隐逸志趣。
译文
整日徘徊在春水之滨,并非为了寻访仕途要津。
船行水上鱼儿避开桨楫,岸旁芳草依依似挽留行人。
花萼芬芳如千点红粟散落,苔藓细密似小小翠色鱼鳞。
眼前景致已足以抛却俗世忧虑,又何必效仿古人垂钓江滨。
注释
临:靠近,面对
要津:重要渡口,喻指显赫官位或仕途关键
檝:同“楫”,船桨
糁:米粒,此处形容花瓣细碎繁多之状
擉:刺,此处指用叉捕鱼,代指刻意求隐的行为
遗:抛弃,忘却
俗虑:世俗的烦恼与牵挂
赏析
本诗以清新笔触勾勒春日水畔幽景,艺术上善用对仗与比喻,“香萼千红糁,苔花小翠鳞”将落花比作红粟、苔藓喻为翠鳞,色彩明丽而意象精巧,尽显观察之微。情感由景入理,从“舟行鱼避”的动态到“草留人”的拟人,层层铺垫出自然对人的接纳。尾联翻出新意,谓赏景本身即可涤荡尘虑,不必刻意模仿严光等前贤垂钓以示高洁,体现了宋诗理趣与自然审美融合的特色,彰显诗人从容自适、不事矫饰的真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。